LivePlus

01.07.2016 LivePluse 2376 2 LIVE+STYLE, Різне

«Реве та стогне Дніпр широкий…», – процитує вчитель літератури в українській школі.

«Що зробив Гаррі Поттер, коли знайшов філософський камінь?» – запитає викладач у Великобританії.

Чи цікавилися ви коли-небудь, що читають школярі в інших країнах світу? Повірте, списати на контрольній роботи з хрестоматії у деяких школах точно не вдасться.

Читайте також: 10 найпопулярніших бестселерів у світі

Нідерланди

У цій країні немає обов’язкового списку літератури – кожна школа встановлює власні правила. Таким чином, у дітей (чи батьків) є можливість обирати, що читати. При цьому в Нідерландах існує рекомендований список літератури для дітей 12-19 років.  Окрім вітчизняних романів, у списку ви знайдете такі твори:

• «Сутінки», Стефані Майєр
• «Голодні ігри», Сьюзен Коллінз
• «Другий шанс», Філіп Поццо ді Борго (за книгою знято фільм «1+1»)
• «Щоденник”, Анна Франк
• «У всьому винні зірки», Джон Грін
• «Похвала глупоті», Еразм Роттердамський

Великобританія

Усім відома британська класика й складає основу англійської програми літератури для школярів. Цікаво, що туди входить і «Гаррі Поттер та філософський камінь». Independent пише, що ця книга викликала в релігійних батьків цілу бурю емоцій: вони навіть називали її «сатанинською». Ось що рекомендовано читати молодим підданим королеви:

• «Великі надії», Чарльз Діккенс
• «Гідність і гонор», Джейн Остін
• «Про мишей та людей», Джон Стейнбек
• «Франкенштейн», Мері Шеллі
• «Джейн Ейр», Шарлотта Бронте

Сполучені Штати Америки

Тут немає єдиної програми для школярів. Однак є спільні книги для усіх навчальних закладів, назва яких відома майже кожному юному американцю. Ось вони:

• «Вбити пересмішника», Харпер Лі
• «Пригоди Гекльберрі Фінна», Марк Твен
• «Повелитель мух», Вільям Голдінг
• «Великий Гетсбі», Френсіс Скотт Фіцджеральд
• «Червона літера», Натаніель Готорн

Німеччина

У Німеччині програму читання для шкіл затверджує кожна феодальна земля. Цікаво, що предмету «Література» у них не існує – школярі читають на уроках мови. На форумах одні пишуть, що діти вивчають лише три книги на рік, інші стверджують, що вони осягають класику. Однак, портал adme.ru наводить такі обов’язкові книги для прочитання:

• «Натан Мудрий», Готхольд Ефраїм Лессінг
• «На Західному фронті без змін», – Еріх Марія Ремарк
• «Старий і Море», Ернест Хеммінгуей
• «Перетворення», Франц Кафка
• «Фауст», Іоган Вольфганг Гетте

Франція

Франція також слідує прикладу розвинених держав, і окремого предмету «Література» в школах не викладають. Тому й чітко визначеної програми нема, є лише, як і в Нідерландах, рекомендований список літератури. Вибір окремого твору покладається на школу, вчителя чи самих дітей. А от найпопулярніші:

• «Відторгнені», Віктор Гюго
• «Жерміналь», Еміль Золя
• «Маленький принц», Антуан де Сент-Екзюпері
• «Панна Боварі», Гюстав Флобер
• «Уявно хворий», Жан-Батист Мольєр

Туреччина

Найперше всі турецькі школярі мусять знати головний текст – національний гімн. У школах сонячної країни його співають щоранку перед початком занять. На уроках літератури турецькі діти читають рідну літературу та літературу сусідніх країн. Це:

• Казка «Керем і Асли»
• Жарти Ходджі Насреддіна
• Поезію Дівана
• «Книга про подорожуючого», Евлія Челебі
• «Міст на Дрині», Іво Андріч

Китай

Основу китайської літератури складають чотири класичних романи, які є обов’язковими для кожного школяра країни. Окрім цього, особливістю програми є вивчення юанської драми (китайська драматургія 13-14 століття), танської поезії, історичної хроніки, історії династій. Рекомендують жителям Піднебесної такі твори:

• «Судження та бесіди», Конфуцій
• «Три царювання», «Сон у червоному теремі», «Річні заводи» та «Подорож на Захід»
• Поезія Лі Бо, Ду Фу, Бо Цзюйі
• «Як гартувався метал», Микола Островський (автор – українець, книга була дуже популярною в Радянському Союзі, і, як бачимо, залишається такою досі в Китаї)

Колумбія

Латинська Америка – країна магічного реалізму та колиска авторів, котрих любить і читає увесь світ. Саме твори колумбійських письменників складають основу літератури для вивчення в школах Латинської Америки. У старших класах вивчають зарубіжну літературу, а обов’язковими книгами для всіх є:

• «Сто років самотності», Габріель Гарсія Маркес
• «Скромний герой», Маріо Варгас Льоса
• «Гра в класики», Хуліо Кортасара
• «Дон Кіхот», Мігель Сервантес
• Вірші Пабло Неруди

 ПАР

Зв’язок двох, здавалося б, зовсім різних держав –  Південноафриканської Республіки та Нідерландів, можна відслідкувати програмі для школярів. Голландські, як і африканські школярі мало читають класику. Натомість програма орієнтується на сучасних африканських, американських, європейських авторів. До підсумкового іспиту школярі мусять прочитати:

• «Ромео і Джульєтта», Вільям Шекспір
• «Повелитель мух», Вільям Голдінг
• «Нічого крім правди», Едвард Ірвінг Уортіс
• «Пшеничне зерно», Нгуга Ва Тхіонго
• «Неймовірне життя Уолтерра Мітті», Джеймс Тербер